=Inuyasha=
Apakah hanya perasaanku saja?
Seharusnya bukan.
Siapa kau?
Tenanglah, ini akan segera berakhir.
Tarian Pedang Angin!
(Entei, Siluman Kuda yang Dilepaskan)
Aku sangat lapar.
Bukankah tadi baru makan ikan?
Akan tetapi, tidak makan nasi.
Kau ini...
Nona Kagome.
Jika kau tidak keberatan,
serahkan saja kepadaku.
Apakah kau membawa makanan?
Tidak, aku tidak membawa apa-apa, tapi...
Kau lihat itu.
Itu desa.
Luar biasa!
Pendeta Miroku, aku minta tolong padamu.
Serahkan saja padaku.
- Sudah ada makanan! - Makan, makan!
Aku merasa ada yang tidak beres.
Desa itu...
Tuan Pendeta?
Benar, tuan pendeta telah dibunuh.
Terjadi lagi.
Jangan-jangan ini berita tentang pembunuhan
terhadap pendeta dan biksu
yang memiliki ilmu tinggi yang menyebar akhir-akhir ini?
Meski tidak tahu
siapa yang melakukannya,
tapi ini pasti bukan kejadian biasa
jika terus terjadi sampai sekarang.
Oleh karena itu,
siluman yang disegel di kuil ini
akan membuat onar setiap malam.
Siluman?
Jadi, itu alasannya kenapa desa begitu sunyi?
Inuyasha, ada apa?
Apa kau merasakan sesuatu?
Di sana.
Ada aroma,
meski hanya aroma siluman kecil.
Mereka sedang bersembunyi.
Sudah datang.
Semuanya jangan lengah.
Inuyasha!
Serahkan padaku,
aku akan menyelesaikan mereka dengan satu serangan!
Angin Penyayat!
Aku mulai makan, ya.
Enak sekali!
Aku mau bertanya,
apakah hal seperti ini sering terjadi
di sekitar sini?
Benar, di mana-mana ada berita seperti ini.
Kenapa kau merebut punyaku? Kembalikan!
Biksu dan pendeta dibunuh satu per satu.
Siapa sebenarnya pelakunya?
Ini...
Sepertinya pelakunya adalah seorang wanita
yang mengendong bayi.
Kalau begitu, jangan-jangan itu...
(Bayi?)
(Apakah itu dia?)
Kalau begitu, wanita itu pasti Kagura.
Namun, kenapa?
Sampai sekarang
dia masih menjadikan manusia sebagai targetnya.
Apa sebenarnya yang mereka inginkan?
Tidak peduli bagaimana ini terjadi,
pokoknya jika masalah ini
berhubungan dengan Naraku,
kita tidak boleh diam saja,
benar, 'kan?
Benar, kau tidak salah.
Namun, di mana keberadaan Kagura sekarang?
Tidak perlu khawatir tentang ini.
Apakah di sini ada biksu
atau pendeta yang terkenal?
Apakah kau bertanya biksu yang masih hidup?
Apa masih perlu ditanyakan?
Ini...
Biksu yang masih hidup di daerah ini,
juga paling terkenal,
seharusnya adalah Biksu Shinsen dari Kuil Mangan.
Biksu Shinsen?
Apa maksudnya Biksu Shinsen?
Apakah kau pernah mendengar namanya?
Benar,
dia adalah seorang biksu yang sangat terkenal.
Jika berbicara tentang kemampuan menyegel siluman,
tidak ada yang bisa menandinginya.
Bahkan pembasmi siluman sepertiku juga pernah mendengarnya,
memang sangat terkenal.
Terutama menyegel siluman pemakan manusia
yang dikenal sebagai Rengokuki,
dan juga siluman kuda "Entei" yang dia tunggangi,
legenda ini yang paling terkenal.
Permisi, ada apa dengan Anda, Guru Shinsen?
Tidak apa-apa, mungkin hanya perasaanku saja.
Seperti merasakan Entei meringkik.
Entei?
(Ia adalah siluman kuda yang disegel)
(di belakang aula kita.)
(Seperti namanya,)
(Entei adalah seekor siluman kuda dengan tapal kuda api yang menyala.)
Selain itu, ia adalah siluman yang memiliki kekuatan kaki luar biasa
yang bisa menempuh perjalanan ribuan mil sehari.
Siluman?
Benar.
Menurut legendanya,
100 tahun lalu ada seekor kuda dewa
yang terjebak dalam api, setelah mati
arwah penasarannya muncul di dunia ini,
dan di saat gunung api meletus,
ia berinkarnasi sebagai Entei.
Intinya, semua masih belum jelas, 'kan?
Juga bisa dikatakan seperti itu.
Namun, legendanya bukan hanya itu saja.
Masih ada satu legenda yang berhubungan dengan Entei.
Jika bisa menunggangi Entei,
maka bisa menguasai dunia?
Meski tidak tahu siapa yang menyebarkan hal ini,
tapi rumor ini beredar luas.
(Tentu saja hal semacam itu hanya takhayul.)
(Demi Entei,)
(peperangan antara manusia dan siluman)
(tidak pernah berhenti.)
(Setelah melalui peperangan manusia dan siluman)
(yang tidak terhitung jumlahnya,)
(sampai hanya Rengokuki yang hidup,)
(Entei memberikan hak kepadanya untuk menungganginya.)
(Namun, Rengokuki yang berhasil mendapatkan Entei)
(berubah menjadi kuat dan penuh kekerasan.)
Karena Rengokuki selalu membuat kekacauan di mana-mana,
sehingga membuat penduduk desa sangat menderita.
Jadi, meminta tolong kepada Biksu Shinsen
untuk membasmi siluman.
Waktu itu, aku dan Rengokuki berperang
selama tiga hari tiga malam.
(Demi menyegel Entei)
(memerlukan waktu tiga hari tiga malam.)
(Seperti itulah,)
(aku dengan susah payah)
(mengalahkan dua siluman ini)
(dan aku menyegel mereka)
(di dua tempat yang berbeda.)
Aula itu salah satunya?
Benar.
Itu adalah kejadian yang sudah lama.
Jadi,
Biksu Shinsen bisa mengalahkan
siluman yang sangat hebat itu,
dia adalah seorang biksu yang sangat hebat.
Meskipun hanya firasat,
tapi jika biksu itu bisa
mengalahkan siluman itu...
Tidak heran jika Kagura mengincarnya.
Baiklah, ayo kita cepat berangkat.
Jangan menghabiskan waktu lagi di sini.
Kenapa? Cepat jalan.
Aku mengerti. Dasar.
(Bocah yang suka menyuruh orang.)
Guru Shinsen,
apakah ada yang tidak beres?
Apakah kalian tidak merasakannya?
Ada aura jahat yang mendekat di sekitar kuil ini.
Kalian berdua cepat pergi bersembunyi!
Baik.
Siapa itu?
(Dibanding dengan yang sebelumnya,)
(sepertinya kau sedikit lebih hebat.)
Tunjukan dirimu, Siluman!
Memasang Kekkai sendiri, ya?
Dengar-dengar, siluman yang membunuh biksu adalah
seorang wanita yang mengendong bayi.
Apakah kau yang telah membunuh mereka?
(Akan tetapi, bayi itu...)
(jauh lebih kejam dibanding wanita itu!)
Mungkin biksu ini
bisa memperlihatkan
perbatasan dunia ini dan dunia akhirat padaku.
Dia berbicara.
Kalian cepat mundur!
Biksu, apakah selanjutnya kau bisa menghindari seranganku?
Tarian Pedang Angin.
Apa?
Hebat juga, ya.
Bagaimana dengan serangan ini?
Tarian Ryuzu!
Guru Shinsen!
Terimalah ini!
Tidak ada gunanya! Apa?
Celaka!
(Guru Shinsen.)
Biarkan aku melihat isi hatimu.
Ber... hasil?
Aku... juga sudah tua.
Guru Shinsen.
(Sekarang... sepertinya gawat.)
Ada aroma darah.
Juga sangat segar,
ditambah lagi dengan aroma wangi,
mungkin itu adalah kuil!
Siluman datang lagi.
Kita bukan orang jahat.
Itu...
Serangan dari Kagura?
Di sini masih ada aromanya.
Yang melakukan ini adalah
seorang wanita yang mengendong bayi.
Aku tidak salah bicara, 'kan?
Benar.
Guru bertarung dengan siluman itu
dengan berani.
Tidak ragu untuk melindungi kami berdua.
Guru sudah bersusah payah
membunuh salah satu siluman itu,
bayi itu berhasil dilenyapkan.
(Dia telah...)
Benarkah?
Tidak mungkin salah.
Kekuatan spiritual guru membelahnya menjadi dua.
Bagaimana menurutmu, Pendeta Miroku?
Bayi itu adalah...
belahan tubuh Naraku yang lahir kembali
di Gunung Hakurei.
Selain itu, ketika Gunung Hakurei hancur,
dia masih membawa bayi itu pergi.
Mungkin bagi Naraku,
keberadaan bayi itu cukup penting baginya, benar, 'kan?
Seharusnya begitu.
(Benar, aku merasa tidak akan semudah itu!)
Apa yang sebenarnya telah terjadi?
(Saimyosho.)
(Ingin membawaku ke mana?)
(Kanna?)
Apakah Naraku yang mengutusmu ke sini?
Sudah menjadi seperti ini,
apa kau datang
mewakili Naraku untuk memberiku pelajaran?
Kau mau pergi ke mana?
Ini?
Kagura yang akan melindunginya.
Lagi pula, cepat atau lambat suatu hari nanti
akan berubah menjadi seperti ini.
Melihat perbatasan dunia ini dan dunia akhirat?
Apa maksudnya?
Itu yang dikatakan bayi itu
sebelum membunuh guru.
Membicarakan tentang melihat jiwa.
Apa maksudnya?
Kagura dan bayi itu
membunuh semua pendeta dan biksu.
Awalnya aku mengira
itu demi membebaskan siluman yang tersegel.
Jika dilihat sekarang, ini tidak sesederhana itu.
(Perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)
(Apakah ada sesuatu?)
Suara ini...
Jangan-jangan segel siluman itu?
Segel apa?
Ayo pergi!
Apakah di belakang gunung?
Benar.
Guru kami
bersusah payah menggunakan kekuatan spiritual-nya
untuk menyegel seekor siluman kuda
yang bernama Entei.
Entei?
Apakah Entei
yang kau maksud adalah siluman kuda milik Rengokuki?
Benar.
Di sana?
Ini...
=Inuyasha=
Itu...
Entei.
Kau jangan sombong!
Semuanya cepat lari!
Kau tidak apa-apa, Kagome?
Miroku, kalian juga baik-baik saja, 'kan?
Kami semua baik-baik saja,
tapi Inuyasha, siluman kuda itu...
Aku mengerti!
Aku akan membuat perhitungan dengannya!
Terimalah jurusku, Angin Penyayat!
Menghindar.
Kecepatannya sangat cepat.
Menuju ke arah sini, Pendeta Miroku.
Kirara!
Hiraikotsu!
Menghilang?
Di mana?
Apa yang sedang kau lakukan, Sango?
Di atas!
Sango.
Sialan, jika begini, aku akan menggunakan Lubang Angin!
Apa?
Miasma.
Sialan, kuda itu menyerang ke sana dan ke sini.
Jangan sombong dulu!
Sialan.
Apa kau tidak apa-apa, Sango?
Tidak perlu memedulikan aku,
pikirkan dulu cara untuk menghentikannya.
(Tidak bisa, ia terlalu cepat.)
(Aku tidak bisa membidiknya dengan tepat.)
(Jika tidak segera menghentikan)
(pergerakan kuda itu...)
Ia sudah berhenti bergerak.
Dasar kau bodoh.
Dengan begini, kau akan mati!
Tunggu, Inuyasha!
Kenapa kau menghentikanku di saat seperti ini?
Ada sesuatu yang tidak beres.
Apa itu?
Gawat, semuanya cepat lari!
Bertahanlah, Kagome.
Ya.
Apa kalian semua baik-baik saja?
Seharusnya baik-baik saja.
Aku pikir kali ini pasti sudah mati.
Membiarkannya kabur.
Ia pasti ingin mencari
tuannya, Rengokuki, yang tersegel.
Ayo kita kejar, Inuyasha.
Dasar.
Hanya tersisa setengah,
bagaimana aku mengatasinya?
Tidak ada aura sedikit pun.
Sepertinya bergerak.
Apakah kau sudah bangkit kembali?
Sudah bangkit kembali.
(Dia...)
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Maksudmu, kau orang yang melepaskan segel siluman kuda ini?)
(Entei telah memilih)
(seseorang yang tidak seperti anak kecil untuk menaikinya.)
(Aku Hakudoshi.)
(Seharusnya kau juga tahu,)
(aku juga anak Naraku.)
(Kenapa kau mau melihat)
(perbatasan dunia ini dan dunia akhirat?)
(Apa yang ada di sana?)
(Satu-satunya yang bisa kulihat adalah)
(dunia kabut putih.)
(Apakah kalian juga ingin pergi mencarinya?)
(Itu adalah pecahan Shikon no Tama.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Entei yang Liar dan Hakudoshi yang Menakutkan)
(Apa tidak masalah)
(mengatakan hal sepenting itu pada mereka?)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Entei) (...dia!)